제주문인협회 문성희 시인이 그림동화 '기여 기여'(시와실천)를 냈다.

이 작품엔 작은 연못 속에 사는 빨간 금붕어, 하얀 금붕어, 얼룩무늬 금붕어를 등장시켰다. 바깥 세상을 보고 싶었던 빨간 금붕어가 꿈을 이루지만 그 앞에 닥친 고난도 헤쳐가야 하는 과정을 그리고 있다. 제주어보전회 회원으로 있는 작가는 제주어 감수를 받아 제주어로 동화를 썼다.

책 끄트머리엔 본문에 나온 '제주어 찾아보기'를 실었는데 일부 어휘들이 제주도에서 펴낸 '제주어사전'과 차이를 보여 혼란스럽다. 이경아씨가 그림을 그렸다.