● 제목: 앞멍에랑 들어나 오라 뒷멍에랑 나고나가라

                    -제주시 애월읍 수산마을 홍진규 할머니 생애 구술

● 구술: 홍진규 할머니

● 채록 전사 표준어대역: 김순자

● 출판사 도서 출판 각

● 발행일: 2012년

● 내용

 이 책은 제주시 애월읍 수산리 홍진규 할머니의 구술이 채록되었다.

 총 11장으로 구성되어  마을환경과 가족관계에서부터 일제강점기와 제주4ㆍ3사건, 농사, 혼인, 출산과 육아, 장례와 기제사, 의생활, 먹을거리, 주생활, 질병과 민간요법, 세시풍속까지 홍진규 할머니의 평생의 삶이 담겨 있다.

 홍진규 할머니는 수산리 '물미 마을'을 떠나 본 적 없는 토박이로 일제강점기와 제주 4ㆍ3사건 등의 역사 속에서 일생을 보냈으며, 이 책 속에 고스란히 녹아 있다.

● 링크: 국립중앙도서관