쓰레기는 카운터로 가져다주세요

를 제주어로 부탁드려요

<답변>

'쓰레기 카운터레 져다 줍서'

'쓰레기 카운터레 져다 줍서.

이 정도면 가능하지 않을까 합니다.

'쓰레기', '카운더', '주다' 등은 그대로 쓰는 편이 좋습니다.

'가지다'는 아래아가 들어 있는 '지다,  지다'나 또는 '가지다, 거지다, 아지다'로 바꿔 쓸 수 있습니다.

또 조사나 어미만 바꾸면 됩니다.

'레, -ㅂ서'가 그 경웁니다.