식사를 권하면서 "따뜻할 때 많이 먹어라."를

"맨드롱 또똣홀 때 하영 먹어보라게."로 옮겨도 될지 문의드립니다.

<답변>

표준어 '따뜻하다'에 해당하는 방언형은 '다' 또는 '허다'로 나타납니다.

그러하기 때문에 아래아가 들어 있는 '다'나 '허다'를 사용해서

   "맨드롱  때 하영 먹으라./먹어 보라"

또는

   "맨드롱 헐 때 하영 먹으라./먹어 보라."

표현하면 됩니다.

일상생활에서는 '다'보다는 '허다'를 많이 쓰는 편입니다.