안녕하세요!

제주어 문의드립니다.

"제주의 자연이 키우고 새내기가 정성으로 만든 청귤청"

위 문구를 제주어 궁금합니다.

뉘앙스도 좋습니다.

정말 감사합니다.

<답변>

각각 어휘에 대한 제주어는 다음과 같습니다.

 -  제주: 제주

 - 자연: 자연

 - 키우다: 키우다, 킵다

- 새내기: 서툰바치. 이 '서툰바치'는 '풋내기'에 대응하는 제주어이기도 합니다.

- 만들다: 만들다, 멘글다, 멘들다, 멩글다

 - 청귤청: 청귤청

이 어휘들은 조합해서 문장을 만들어 보기시 바랍니다.

연구소 입장에서는 ,

"제주 자연이 킵곡 새내기가 멘든(또는 멘근) 청귤청" 정도입니다.