안녕하세요.

예전부터 어머니가 

~할 일도 엇걸랑 말주기.

이런 말을 쓰셨었는데요. 

이 말이 실제로 쓰이는 말인지, 표준어로 해석했을 때 어떻게 해석할 수 있는지 궁금합니다. 

힘들 일도 엇걸랑 말주기.

줄 것도 엇걸랑 말주기.

표준어 ) 

~할 일도 없으면 말지. / ~할 일도 없구나. 

줄 것도 없으면 말지. / 줄 것도 없구나.

힘들 일도 없으면 말지. /  힘들 일도 없구나. 

감사합니다.