안녕하세요. 여쭤볼 것이 있어 글을 남깁니다. 

A: 나 왔져.

B: 완댜? 

친구 사이에서 왔어? 를 완디야? 라고 하기도 하나요?

어른들이 완디야? 라고 하는 말을 들어본 것 같아서요!

조언 부탁드립니다. 감사합니다. 

<답변>

어미 '-ㄴ댜(-ㄴ디아)'는 손윗사람이 손아랫사람에게 할 때 씁니다.

친구 사이에서는 사용하지 않습니다.

그러니 위 대화는 아래처럼 되어야 합니다. 

  A. 나 와수다.

  B. 완댜?

물론 이때 A는 손아랫사람이고, B는 손윗사람입니다.

참고로 제주어에서 '상대 높임'은 다음 세 가지 유형이 있습니다.

  가: 손윗사람→손아랫사람: '허라'

  나: 손아랫사람→손윗사사람: '헙서'

  다: 친구 사이: '허여'