오늘 저녁에 육지 회원님들 모시고 식사자리가 있어서요

근데 식사 장소가 좀 멀고 구석진곳이라

'오시룩헌데 오젠허난 속아수다' 라는 문구를 써서 붙이려는데요

정확한 표기법 알고십습니다

부탁드립니다

<답변>

"오시록헌 디 오젠 허난 속아수다"

보통 '오시록허다'는 '구석지고도 으슥하다'는 뜻을 지닌 곳을 말합니다.

잘 알려진 "오시록헌 디 꿩세기 난다"를 연상해 보면 그 의미를 알 수 있습니다. 다만 '멀다'는 의미와는 거리가 있습니다.

혹 육지에서 오신 분이 물어본다면 '구석지고 으슥하다'는 뜻을 지닌 말이 '오시록허다'라고 하면 될 것 같습니다.

띄어쓰기는 답변에 있는 것처럼 하면 됩니다.