"제 발표를 들어주셔서 정말 감사합니다" 를 제주 방언으로 바꾸면 어떻게 될까용 ?

<답변>

'발표'와 '감사'는 한자어이기 때문에 그대로 하면 됩니다.

제주어에서 '제'는 잘 쓰이지 않고, 보통 '나'라고 합니다.

결국 "나 발표 들어줭 정말 감사허우다"

또는 "나 발표 들어줭 정말 고맙수다" 정도면 되지 않을까 합니다.