퍼즐을 맞추다라는 말을 사용하고 싶은데

제주어로 하면 어떻게 말해야 할까요??

궁금합니다.

<답변>

표준어 '맞추다'에 대응하는 제주어는 표준어와 마찬가지로 '맞추다'라고 합니다. 가끔 '맞초다'가 나타나기도 합니다. 이는 '맞추다'가 활용할 때 "문제 맞촨에 솟단지 마탓덴 헤라.(문제 맞추어서 솥 받았다고 하더라.)"에서처럼 '맞초-'로 변화하기 때문입니다.

'맞추다'의 경우는 그냥 표준어 '맞추다'를 쓰시면 제주어가 됩니다.