안녕하세요! 

저는 어렸을적 동네 어르신들께서  '우리 몽생이, 꼬망생이, 꼬망새'와 같은 단어를하신 적이 있어 당연히 제주어라고 생각했습니다. 주위에도 비슷한 경험을 한 이들이 있었습니다. 

하지만 어떤 분이 그런 단어는 없다며, 제주어가 아닌 단어를 근거 없이 사용한다는 말을 하셨습니다. 이와 같은 일이 발생한 후 매우 당황스러웠고, 한편으로는 궁금증이 몇 가지 발생하여 질문하게 되었습니다. 

1. 제주에서 나고 자라며 제주의 동,서,남,북 마다 지역적 특색과 사용하는 단어에 차이가 있다는 것을 학교와 직장생활에서 경험을 통해 배웠습니다. 지역별로 사용하는 단어에 차이가 있고, 어떤 지역에서는 당연히 쓰는 말이 다른 지역에서는 사용하지 않는 경우가 있었습니다.

연구하는 분의 입장으로 보아도 맞는 부분인가요? 

2. 고등학교 재학 중 각 지역의 방언을 연구하는 논문 대상자로 참여하였습니다. 이 때 한 시간 동안 친구와 이야기 하는 내용을 모 대학에서 녹음하여 수집하였습니다. 방언 사용자가 줄고 시대가 변하면서 사어가 되는 단어들이 발생하여 이전에 기록하고 방언을 보존하기 위한 연구의 일환이라고 설명을 들었습니다. 

제주어도 매 해 연구과 수집을 통해 새로운 단어가 발견되나요? 

3. 몽생이는 검색하니 망아지라고 나오지만 꼬망생이, 꼬망새라는 단어의 설명은 찾아볼 수 없는데, 혹시 비슷한 단어가 있나요? 

4. 이처럼 제주어 사전에 등재되지 않은 단어는 제주어라고 말할 수 없나요?

 제주에서 태어나 80-90년을 제주에서만 생활하신 노인분들이 사용한 단어임에도 제주어가 아닐까요? 연구하는 분들의 의견이 궁금합니다..