할머니가 하신 말씀입니다. 

"1000평은 제가 어릴 때라도 짐씨해서 이 밭을 샀습니다." 

아버지도 "이거 우리 샛년이 짐씨해서 산 땅이난 샛년이 앗으라."라고 했습니다. 

저는 '짐씨'라고 들리는데 아무리 찾아봐도 모르겠어요... 제주어도 동네마다 조금씩 다르잖아요~ 무슨 뜻인지 알려주시면 감사하겠습니다!  

<답변>

우선 위 두 문장의 '짐씨허다'의 뜻을 이해하기는 어렵습니다.

실제 음성이 '짐씨'라고 들린다고 하니 더욱 그렇습니다.

앞뒤 상황에 고려하면서 그 뜻을 유추해 보시기 바랍니다.

그러면 '짐씨허다'가 달리 들릴 수도 있기 때문입니다.

연구소 차원에서도 한번 고민해 보겠습니다.

만일 뜻을 알게 되면 연락하겠습니다.