안녕하세요.

'출발 안 합니다'를 제주어로 어떻게 말해야 할까요.

바쁘시겠지만 답변 부탁드립니다. 감사합니다!

<답변>

어떤 상황에서 하는 말인지에 따라 조금 다를 수 있습니다.

그냥 액면 그대로 한다면 다음과 같습니다.

1. 출발: 한자어기 때문에 그냥 '출발'이라고 하면 됩니다.

2. 안: '안', '아니' 어느 쪽으로 써도 됩니다.

3. 합니다: '하다' 동사이기 때문에 '다'나 '허다'를 활용하면 됩니다.

결국 위의 1, 2, 3을 조합해서 말하면 됩니다.

다만 '허다'와 '안'의 위치를 바꿔 말할 수도 있습니다.

곧 '출발하지 않습니다.'로 말해도 된다는 뜻입니다.