다음 세 표준어 문장을 제주어로 바꿔 보았습니다.

제대로 옮긴 건지 궁금합니다. 보시고 의견 부탁드립니다.

--------------------------

<글라즈가>입니다.

-> <글라즈가>인디예.

그건 말할 수 없어. 하지만 이건 확실해. 너는 그 배에 탈 수 없어.

-> 고건 말해줄 수가 어신디게. 게난 고건 확실하쥬게, 니는 고 배에 탈 수가 어서.