제주어 표현이 정확한지 잘 몰라서 문의드립니다. 확인부탁드립니다. 수고하세요.

<답변>

1. '조금'의 뜻으로 '끔, 꼼, 헤끔' 등으로 나타나기 때문에 아래아가 들어 있는 ''로 적는 게 좋습니다.

2. '말하다'의 뜻으로는 '다'가 쓰입니다. 이 단어는 'ㄷ' 불규칙 동사로 'ㄷ'이 'ㄹ'로 변합니다. 표준어 '묻다[問]'는 '물으니, 물어' 등으로 변하기 때문에 'ㄷ' 자리에 'ㄹ'을 적습니다. 이와 마찬가지로 '다'는 '으난, 안' 등으로 변합니다. 그러하기 때문에 'ㄷ'이 변한 'ㄹ'은 'ㄷ' 자리에 적어서 '아봅서'라 해야 합니다.