바다수영을 제주어로 하면 바당휘가 됩니까?

<답변>

우선 '바당'에 해당하는 제주어는 '바당'이라고 합니다. 물론 '바다'라고도 합니다.

'수영'은 한자어이기 때문에 그냥 '수영' 하면 될 겁니다.

표준어 '헤다'(물속에서 손과 발을 움직여서 앞으로 나아가다.)를 '히다' 또는 '휘다'라고 하고, '헤염'을 '헤염, 히염, 힘, 휨'이라고 합니다.

그러니까 '바다 수영'인 경우는 그냥 '바다 수영' 또는 '바당 수영'이라고 쓰시는 게 좋을 듯합니다.