저기 가까이

-> 조끗디? 조꼿디? 조꼿(아래아)띠?

무엇이 옳은 것인가요?

몰랐었는데 -> 몰라나신디?  몰(아래아)라나신디, 몰라나신듸

무엇이 옳은 가요?

<답변>

'곁'에 대응하는 방언형은 여러 형태로 나타납니다.

'저껏, 저꼇, 저끗,  제꼇, 꼇, 끗' 등이 그겁니다. 어느 걸 써도 좋습니다.

'디'는 '장소'를 나타내는 어휘라면 '듸'라고 쓰고, 그렇지 않다고 한다면 '디'라고 쓰시는 게 좋을 듯합니다.

그러니까 '저껏, 저꼇, 저끗,  제꼇, 꼇, 끗'에 '디'를 연결해서 쓰시면 됩니다.

또 '모르다'의 방언형은 '모르다, 몰르다'로 나타나기 때문에 굳이 '아래아'를 쓸 이유가 없습니다. '몰라나신디'라 쓰시면 됩니다.