안녕하세요 ^^

곧 2월에 설이다 보니까 설에 관련된 제주어가 궁금해서 질문드립니다.

새해 인사를 제주어로 하면 재미있을 것 같기도 하구요ㅎㅎ

'새해 복 많이 받으세요.'

'감사합니다'

'행복한 2021년 되시기 바랍니다.'

'즐거운 설 보내세요.'

이런 말들을 제주어로 한다면 어떻게 말해야하는지 알고싶습니다.

감사합니다^^

<답변>

인사말로 그리 특별한 것은 없습니다.

1. 새해 복 많이 받으세요

 "새해 복 많이 받읍서" 또는 '새해 복 많이 받으십서."

2. 감사합니다.

 "고맙수다"

'감사'는 한자어이기 때문에 그냥 써서 "감사허우다"로 하면 됩니다.

3. 행복한 2021년 되시기 바랍니다.

 "행복헌 2021년 보냅서" 또는 "행복헌 2021년 뒈어시믄 좋쿠다" 정도면 되지 않을까 합니다.

4. 즐거운 설 보내세요.

 "정월멩질 잘 보냅서" 또는 "정월멩질 잘 지냅서."