죄송하지만 궁금한 점이 아직 있어서 다시 질문드립니다.

(예1) 걷는 건 아방 닮수다. <걷는 건 아버지 같습니다.>

(예2) 걷는 건 아방 닮앗수다. <걷는 건 아버지 닮았습니다.>

위 예문1에서 '닮다'는 표준어의 '닮다(동사)'보다는 '같다(형용사)'에 해당하는 것 같습니다. 즉 제주어의 '닮다'는 표준어의 '닮다(동사)'뿐만 아니라 '같다(형용사)'의 의미로 사용되면서 혼동이 생기는 것이 아닌지 궁금합니다.

<답변>

혼동의 여부는 잘 모르겠습니다.

- 걷는 건 아방 닮다.

- 걷는 건 아방 닮수다.

- 걷는 건 아방 닮아수다.

위 세 경우 모두 동사 '닮다'로 보고 있습니다.