(나는) 내 나이를 잊은지 오래라는 속뜻으로써 '나이를 안 센다.' 를 제주어 표현으로 어떻게 써 볼 수 있을까요? 제가 한번 만들어보기론.. '난 내 나이 모르젠.. 나이 안 세리마시'였는데 마시를 쓰고 싶음에 마시를 써서 표현한 단어는 지어낸 느낌이 좀 있는 것 같습니다. 어떻게 사용할 수 있을까요???

<답변>

우선 '내'라는 말은 잘 쓰지 않습니다. 보통은 '나'라고 표현합니다.

'난 나 나이 모르젠.' 하는 표현은 어색합니다.

'세라마시'는 '세마씨'으로 표현하는 게 좋을 듯합니다.