안녕하십니까.

제주어 관련으로 문의가 있어 글을 남기게 되었습니다.

사랑합니다 행복하세요 라는 문구를 준비중인데

제주어로 바꾸면 소랑햄수다 행복업써예 가 맞는지 궁금합니다.

확인해주시면 감사하겠습니다.

<답변>

'사랑하다'는 '사랑허다, 사랑다' 또는 '랑다' 등으로 말하기도 합니다. 아래아가 들어간 '사랑'은 발음하기 어렵고, 많은 사람들은 '사랑'도 말하기 때문에 '사랑'으로 쓰는 게 좋을 듯합니다. 물론 '하다'는 '다'나 '허다'로 나타나기에 '사랑염수다'나 '사랑헵수다'로 쓰시는 게 좋습니다.

'행복하세요'는 '행복헙서'로 쓰십시오. '---서'는 '---써'가 아닙니다.