안녕하세요? 너무 좋은 싸이트네요. 제주어로 트라우마나 마음의 상처를 뭐라고 할까요? 트라우마센타, 마음치유를 제주어로 표현하는 것을 알고싶습니다.

<답변>

'제주어'는 예전서부터 우리 조상들이 제주도에서 써오는 말입니다.

그렇다고 한다면 '트라우마'를 제주어로 바꾸기는 어렵습니. 이런 경우는 그대로 '트라우마'라 할 수밖에 없습니다. 만찬가지로 '치유'로 한자어이기 때문에 '치유'라고 하면 됩니다.

다만 '마음'은 아래아를 써서 '음' 또는 '심'이라 하면 됩니다.

원하는 답변 드리지 못하는 점 해량해 주십시오.