우리 어멍은 해녀

문법적으로 맞습니까?

제주에서 자녀들은 엄마를 어멍이라 부르지 않는데

다른 사람에게 엄마 얘기를 할 때

우리 어멍은 해녀 하고 해도 되나요?

글 제목으로 써도 문법적으로 맞는지 궁금합니다.

<답변>

우선 '지칭'과 '호칭'을 구분할 필요가 있습니다.

'지칭'은 말 그대로 관계를 이야기하며, '호칭'은 부르는 말입니다.

그래서 "우리 어멍은 해녀"에서 '어멍'은 지칭이기 때문에 아무런 문제가 없습니다.

이 '해녀인 어멍'한테 "어멍 밥 먹자."나 "어멍 밥 먹게."라고 할 수는 없습니다. 이런 경우는 부르는 말인 '어머니'를  써서 "어머니 밥 먹게마씸" 해야 합니다.

"우리 어멍은 해녀" 글 제목으로 써도 아무런 문제 없습니다.