소장님께서는 제주의 평야지대로 바람이 머물고 바다에는 풍차가 돌아가는 이곳 한경의 치안책임자인 파출소장으로 부임하셔서 선배이자 동료의 마음으로 직원들을 이해하여 주시고 솔선수범하며 이끌어주심에 우리직원 모두는 책임감과 소명의식을 갖고 업무 역량 향상과 더불어 한마음 한뜻으로 혼연일체가되어 일 할 수 있었습니다. 그동안 베풀어 주셨던 따뜻한 사랑을 오래도록 기억하겠습니다. 대한민국 치안의 핵심지로서의 입성을 축하드리고 앞으로도 쭉 건강과 행복을 빌며 새로운 곳에서도 소장님의 역량을 활짝 꽃피우기를 바라면서 사랑과 존경의 마음을 이패에 담아드립니다. *사투리로 바꿔주시면 감사하겠습니다.

<답변>

한자어가 너무 많기 때문에 몇 개 어휘만 제주어로 바꾸시면 될 것 같습니다.

   바람- 름

   바다- 바당

   마음- 심/음

   한마음- 심/음

   한뜻-  뜻

   있다- 잇다 

   꽃- 고장