음력설이 얼마남지 않았습니다 . 새해 평안하시고 하시고저 하는일마다 성취하는 한해 도시기 바람니다 . " 요 돔박고장 돈물 나만 먹기 아까왕 주인집 똘 신디도 탕 주멍 빨아먹엉 보련 하여도 체얌은 노시 입에도 안 되엉게 " 이 문장 대충 뜻은 알것도 같은데 정확한 해석 부탁드림니다 . 수고 하십시오 .

<답변>

표준어 대역과 주요 어휘는 아래와 같습니다.

"요 동백꽃 단물 나만 먹기 아까워 주인집  딸한테도 따서 주며 빨아먹어 보라고 해도 처음은 끝내 입에도 안 대어."

돔박고장: 동백꽃. 달리 '돔박꼿'이라 함.

물: 단물.

탕: 따서.

아먹다: 빨아먹다.

체얌: 처음. 달리 '처엄, 초담'이라 함

시: 끝내. 이 '시'는 문장에 따라 '끝내, 도저히, 기어이' 등의 뜻으로 쓰임