안녕하세요!

궁금한 언어가 있는데 생각이 나지 않아 문의드립니다.

'전문가/기술자'를 뜻하는 제주어가 있을까요?

아니면 뒤에 붙이면 ~전문가 뜻이 성립되는 단어라도 있을까요?

가령 '말장시'의 다른 단어에 붙여도 성립이 될까요~? (가령 공예장시)

너무 모호하게 질문드려서 죄송하네요 ㅜㅜ

<답변>

'기술자, 전문가'는 보통 접미사를 연결하여 나타내기도 합니다. 이런 접미사에는 '-젱이, -와치, -바치'가 있습니다.

그 예를 들면 아래와 같습니다.(앞은 제주어: 뒤는 표준어)

- 노름젱이: 노름꾼

- 돌젱이/돌쳉이: 돌장이

- 미젱이: 미장이

- 사농젱이/사농바치: 사냥꾼

- 흥성바치: 거간꾼

- 꿩바치: 꿩잡이

- 총바치: 총잡이

- 침바치: 침쟁이

- 씨와치(씨뿌리기를 전문적으로 하는 사람.)

'말장시'는 표준어 '말쟁이' 또는 '말재기'에 해당하기 때문에 '말을 잘하는 사람, 말이 많은 사람'의 뜻을 지닙니다.

그러나 '옷장시, 소곰장시'는 각각 '옷장수, 소금장수'에 대응하기 때문에 이때의 '장시'는 '파는 사람'의 뜻을 지니게 되니 '말장시'의 '장시'와 구분이 필요합니다.