1. 예)뒈부런. 갈라서부러. 보여줘부러.

위의 예에서 '불어'가 맞나요, 아니면 '부러'가 맞나요?

2. 예) 너무 조차부난 못살켜.

        조추지 말라게.

'조추다'가 맞는 표기인가요?

고맙습니다. 건강하세요. ^^;;

<답변>

1. '불다'가 기본형이기 때문에, 어간과 어미를 구분하여 적는다는 규정에 따라 '불어'라고 표기해야 합니다.

만일, '짐짓' 또는 '실없이 거짓으로'의 뜻을 지닌 '부러'인 경우는 표준어와 같은 형태의 '부러'로 써야 합니다.

*쟈이 부러 경헴시녜.(쟤 부러 그렇게 하고 있어.)

2. 예문으로 본다면 '무엇을 빨리 하게 재촉하다'의 뜻으로 쓰인 것 같습니다. 그렇다고 한다면 '추다'라고 해야 합니다. 이에 대응하는 표준어는 '잦추다'입니다. '잦추다'는 예전의 '다'에서 온 '+추+다' 구성입니다.