영어로 제주어에 관한 논문을 작성하던 중 Jeju Dialect Institute의 명칭에서 지적되는 정책의 일관성 문제로 문의드립니다.

제주어연구소 홈페이지에 나오는 바에 의하면 "제주어연구소"의 영문 표기가 "The Jeju Dialect Institute"으로 보입니다만 이것이 공식 표기인지 궁금합니다. 제주어는 국제 학계에서는 보통 Jejueo로 표기하고 (ISO Proposal에서 Jejueo로 명기하여 명칭이 Jejueo로 확립되었습니다) Jeju Dialect는 제주어를 방언으로 취급하던 시절의 단어로 인용됩니다. 제주'방언'연구소가 아닌 제주어연구소이므로 The Jejueo Institute이 더 정확한 표현이 아닐까요?