이번에 '놀젠'이라는 단어가 적힌 포스터를 봤습니다.

전 '놀잰'이라고 많이 쓰는 편인데요, 무엇이 맞는 표기인가요? 이유도 궁금합니다.

<답변>

'-젠'으로 쓰시는 게 좋습니다.

어미 '-젠'은 표준어 '-려고'나 '-려고?' 등에 대응합니다.

대체적으로 둘째 음절 이후서부터는 '-ㅔ'로 발음되는 경향이 있습니다.

이 둘을 고려한다면 '-젠'으로 표기하는 게 좋습니다.

<제주어 조사 어미 사전>을 참고하십시오.