안녕하세요

~만한게 없지! 라는 말을  제주어로 표기하면

~ 만 혼게 없쥬게 인가요?  ~만 혼게 엇쥬게 인가요?

확인 후 답변 부탁드립니다 ^^  

<답변>

"~만 헌 게 엇주(게)" 정도면 될 것 같습니다.

여기서 '헌'을 ''으로 해도 되나, 질문처럼 '혼'이라고 하는 것은 잘못입니다.

또 '엇주(게)'도 '읏주(게)' 또는 '엇지게', '읏지게'라고 표기해도 상관은 없습니다.