대단히 수고 많습니다.

아주 가까운 친척은 아닌데 할아버지와 형제벌  항렬이면서 자기보다 나이가 어린사람을 제주 사투리로 부를때 상대방에 기분나쁘지 않은면서 존칭이 되는 말 없습니까?

할아버지라고 부르기는 그렇고 말입니다,

<답변>

조건이 참으로 많아서 어렵습니다.

 1. 친척이다.

 2. 할아버지 항렬이다.

 3. 나이가 적다.

 4. 존칭어이다.

 5. 부르는 말이다.

썩 좋은 방법은 아니지만(제3자 입장이 되기 때문) 손자 이름을 앞세워서,  "(손자 이름) 할아버지"나,

만일 손자 보기 전이라고 한다면 아들 이름을 넣어서, "(아들 이름) 아버지" 하면 어떤가 합니다.

호칭 문제와 관련해서는 아래 책을 참고해 보십시오.

= 려증동, <한국 가정 언어>

= 최재석, <한국의 친족 용어>

= 왕한석 등, <한국 사회와 호칭어>