죄송하지만 다시한번 문의 드립니다.

축제, 잔치, 야단법석을 아우른다기보다

축제, 잔치 이 각각에 해당하는 제주어는 없을까요?

<답변>

'축제'는 한자어로, 제주에서도 그냥 '축제'라고 합니다.

아울러 '잔치'는 그 자체로도 너무 좋은 말입니다.

이 '잔치'는 문헌 어휘 '잔'가 변화 과정을 거친 '잔치' 어형으로,제주어에서도 그냥 '잔치'입니다.

'축제'나 '잔치'를 굳이 바꿔서 쓸 까닭은 없을 것 같습니다. 이 두 어휘는 그냥 제주어니까요.