@ 이번엔 짇을커 헤난 거예? 짇을커는 보통 어떤 거 어떤 거로 짇을커 헤낫수과?

#1 우리?

@ 응.

#1 대부분은 검질도 비어당 짇주만은, 솔입 걷으레. 솔입 걷고 또 나무가 엇인 때난 나무 헤다근에 잇당 이 제서 때나 불 땡 헤먹젠 허민 이디서 저 여우네 우이 남밧이엔 헌 디 잇어, 남밧.

@ 응.

#1 게난 그 물영아리 앞더레 물영아리 알암신게. 그디 가민 남이 잇어이. 그디 강 남 강 져 와. 겨울에. 이 숫 묻으멍 가젱이덜 탁탁 끈엉 내분 거. 그거 른 것 강 지어다근에. 그거  루  번베끼 강 못 졍 려와.
 

[어휘]

⊙ 짇을커: 장작, 검불 따위의 불을 때는 데 쓰는 재료.(짇다: 때다, 방에 불을 놓다.)

⊙ 검질: 김

⊙ 남: 참나무(남+밧>참나무가 많이 있는 밭)

⊙ 가젱이: 가지

@ 솔섭 떨어진 거.

#2 그거 허여당 집이 막 눌어, 눌추룩.

@ 아, 솔섭 그거를?

#2 응, 하영 헤당. 일로 이만이 허게이,  뭇에 무꺼.

@ 어떵 무꺼?

#2 그때는 그 노끈, 베가 잇어이, 베. 앗앙 갓당 영, 베 세 동에 놩 저추룩 헌 낭께기 닮은 거 독독 놩 솔섭을 막 그레 안아 놩. 이젠 둘이가 막 그걸 줴와, 무꺼. 무끄민 이제 그 긁겡이엔 헌 걸로 양 꼴렝이 탁탁 치민이 멋지게 방대헴직이 멘들아져.

@ 그걸 무신거엔 아?

#2 솔입 보달.

[어휘]

⊙ 눌다: 가리다.(눌: 가리)

⊙ 긁겡이, 글겡이: 갈퀴

@ 쉐똥, 말똥이 잘 불이 부떠?

#3 응, 잘 부트곡 구들 더워, 거 짇으민. 시락 데몃당 굴묵 때고.

@ 굴묵 때고. 시락도 잇고, 쉐똥, 말똥도 잇고, 검질도 허고, 낭도 허고?

#3 응. 이 선흘은 게도 낭 허영 곶 디난 헌디, 헤변은 시락막이 막 주로 헤둠서 허주. 시락을 큰 거시기로 헤여. 그디 데며둠서, 비 아이 맞게.

@ 응, 시락막?

#3 응게, 시락, 그 집 소곱에 데며둬사 굴묵 땔 거난.

@ 거난 그게 시락막이라? 시락 놔두는 디?

#3 응.

[어휘]

⊙ 데미다: 쌓다. 쟁이다. 물건을 차곡차곡 포개어 가리거나 쌓다.

⊙ 소곱: 속

⊙ 시락: 까끄라기(시락막: 까끄라기를 보관하는 작은 막)

▸ 제주의 땔감 종류는 검질(김), 솔입/솔섭(솔잎), 쉐똥·말똥(마소 거름), 시락(까끄라기), 유채, 보리낭(보리나무) 등을 활용하였다.