1. 양, 이디 주문 받읍서

 ● 영순이 어멍: 무신거 먹으카마씨?

 ● 경순이 어멍: 아무거나 사주는 냥 먹으쿠다.

 ● 영순이 어멍: 게민, 오널은 자리물훼 먹어보쿠과?

 ● 경순이 어멍: 경허게마씨.

[어휘]

⊙ 양: 부르는 말, '여기요!'에 대응한다.

⊙ 오널: 오늘

⊙ 경: 그렇게

⊙ -마씨(마씸, 마씀): 높임을 나타내는 첩어. 표준어 '-요.'와 같은 기능을 한다.

[문형]

1. -(으)카마씨?: -을까요?

▶먹+-(으)카마씨?(먹으카마씨?): 먹을까요?/ 무신거 먹으카마씨?(무엇 먹을까요?)

▶가+-카마씨?(가카마씨?): 갈까요?/ 이제 가카마씨?(이제 갈까요?)

2. -(으)쿠과?:-겠어요?

▶먹+-(으)쿠과?(먹으쿠과?): 먹겠어요?/ 자리물훼 먹으쿠과?(자리물회 먹겠어요?)

▶가+-쿠과?(가쿠과?): 가겠어요?/ 집의 가쿠과?(집에 가겠어요?)

3. -(으)쿠다.:-겠다.

▶먹+-(으)쿠다.(먹으쿠다.): 먹겠다./ 밥 먹으쿠다.(밥 먹겠다.)

▶가+-쿠다.(가쿠다.): 가겠다./ 이제 나 가쿠다.(이제 저 가겠다.)

2. 부루영 새우리짐치영 더 줍서.

 ● 어머니: 무신거 먹으카?

 ● 아들: 궤기 구웡 먹어도 뒈마씨? 흑도새기로.

 ● 어머니:(종업원에게) 이디, 부루영 새우리짐치영 더 줍서.

 ● 아들: 완전 하영 먹언 배 터지쿠다.

[어휘]

⊙ 궤기: 고기
-도새기궤기(돼지고기), 바릇궤기(바닷고기)

⊙ 부루: 상추

⊙ 새우리: 부추

⊙ 하영: 많이(하다: 많다.)

[문형]

1. -(으)카?: -을까?

▶먹+-(으)카?(먹으카?): 먹을까?/ 궤기 먹으카?(고기 먹을까?)

▶가+-카?(가카?); 갈까?/ 집의 가카?(집에 갈까?)

3. 산도록허고 잘도 맛좋지이?

 ● 경순: 뭐 먹젠? 뭐가 맛좋아?

 ● 영순: 밀면 두 개허고 수육 하나 시키게.

 ● 경순: 너미 한 거 아니? 다 못 먹음직헌디.

 ● 영순: 다 먹어지메. 베랑 하지 안허여.

 ● 경순: 산도록허고 잘도 맛좋지이? 

[어휘]

⊙ 너미: 너무

⊙ 베랑: 별로

⊙ 산도록허다.: 조금 차거나 선선한 느낌이 있다.

[문형]

1. -젠?(-을래?, 종결 어미) ※비교 링크: 연결어미 '젠'

-의문-

▶먹+-젠?(먹젠?): 먹을래?/ 밥 먹젠?(밥 먹을래?)

▶가+-젠?(가젠?): 갈래?/ 집의 가젠?(집에 갈래?)

-설명-

▶먹+-젠.(먹젠.): 먹을래./ 밥 먹젠.(밥 먹을래.)

▶가+-젠.(가젠.): 갈래./ 집의 가젠.(집에 갈래.)