1. 잇수과?

-동년배끼리 대화

  ● 영희 어멍: 어디 감수과?

  ● 순이 어멍: 나 장에 감수다.

  ● 영희 어멍: 무신 일 잇수과?

  ● 순이 어멍: 닐 아덜 생일이난 메역 사레 감수다.

[어휘]

⊙ 무신: 무슨

⊙ 닐: 내일

⊙ 아덜: 아들

⊙ 메역: 미역

[문형]

1. -수다.:-습니다.

▶ 곱-+-수다.(곱수다.): 곱습니다./ 그 옷 곱수다.(그 옷 곱습니다.)

▶ 가-+-암-+-수다.(감수다.): 가고 있습니다./ 장에 감수다.(장에 가고 있습니다.)

▶ 잇-+-수다.(잇수다.): 있습니다./ 이디 사름 잇수다.(여기 사람 있습니다.

2. -수과?/-수꽈?/-수꽝?(-습니까?)

▶ 먹-+-엇-+-수과?(먹엇수과?): 먹었습니까?/ 밥은 먹엇수과?(밥은 먹었습니까?)

▶ 잇-+-수과?(잇수과?): 있습니까?/ 아방은 집의 잇수과?(아버지는 집에 계십니까?)

2. 조케 잇어?

- 손윗사람과 손아랫사람의 대화

  ● 재현이 하르방: 조케 잇어?

  ● 수철이 아방: 예, 삼춘.

  ● 재현이 하르방: 아방 벵완이서 어느제 왐시니?

  ● 수철이 아방: 메칠 잇이민 올 거우다.

[어휘]

⊙ 삼춘: 삼촌, 나이든 어른을 높여 부르는 말.

⊙ 아방: 아버지/ 어멍: 어머니/ 하르방: 할아버지/ 할망: 할머니

⊙ 벵완(빙완, 빙원): 병원

⊙ 어느제: 언제

⊙ 메칠: 며칠

[문형]

1. -어.(-어.)

▶ 잇-+-어.(잇어.): 있어./ 조케 잇어?(조카 있어?)

▶ 오라-+-앗-+-어.(오랏어.): 왔어./ 뭐 알아보젠 오랏어.(뭐 알아보려고 왔어.)

2. -우다.(-습니다.)

▶ 아시+(-이-)+-우다.(아시우다.)/ 우리 아시우다.(우리 아우입니다.)

▶ 생일+-이-+-우다.(생일이우다.)/ 닐 생일이우다.(내일 생일입니다.)

3. 이제사 밥 먹언?

- 동네 친구끼리

  ● 수철이: 산에 갓당 이제사 완?

  ● 재현이: 아니, 인칙 일 허당 이제 밥 먹젠.

  ● 수철이: 잇당 바당에 가젠 헴신디 찌 가게.

[어휘]

⊙ 인칙: 일찍

⊙ 찌: 같이

[문형]

1. -ㄴ,-안?/-언?(-았니?/-었니?)

▶ 먹+-언?(먹언?): 먹었니?/ 이제사 밥 먹언?(이제야 밥 먹었니?)

▶ 가+-안?(간?): 갔니?/ 느네 어멍 장에 간?(너의 어머니 장에 갔니?)

2. -젠(-려고, 의도를 나타내는 연결어미)

▶ 가+-젠(가젠): 가려고/ 바당에 가젠 헴수다.(바다에 가려고 하고 있습니다.)

▶ 먹+-젠(먹젠): 먹으려고/ 밥 먹젠 헴수다.(밥 먹으려고 하고 있습니다.)