본문바로 가기

서브페이지 콘텐츠

제주어 한마당

제주어 교실

HOME > 제주어 한마당 > 제주어 교실

[제주어 구술 강독회] 제4강 깅이도 잇곡 똥깅이도 잇곡
작성자 : 관리자   등록일 : 2017-08-16   조회수 : 8949

▲ 제주어 구술 강독회 제4강 김순자 이사님의 강의 모습

▲ 제주어 구술 강독회 제4강 김순자 이사님의 강의 모습

▲ 제주어 구술 강독회 제4강 김순자 이사님의 강의 모습

제4강깅이도 잇곡 똥깅이도 잇곡

(바다 동물 이야기)

 바다

105001 #1 구젱기 구젱이 고동 허는디.

105001 #2 고동과 구젱인 난 거주. 고동은 보말.

105001 @ 예.

105001 #2 보말 그 쭈짝헌 쭈짝이 저 코지가 이러면서도.

105001 #1 웬보말치.

105001 @ 음.

105001 #1 웬보말찌.

105001 #2 이 똥 잇는 쪽이 고짝허거든.

105001 @ 예예.

105001 #1 건 저 고동.

105001 @ 고동.

105001 #2 기냥 민들락허영 까망헌 거는 먹보말.

105001 @ 먹보말. 으.

105001 #2 또 쩨간허영 허영 허민 영 내민 똥이 털어져. 코데기엔 허여. 그건.

105001 @ 건 코데기, 예.

105001 #2 코데기.

105001 #1 게난 보말 종류도 상당히.

105001 #2 웬보말도 잇고.

105001 @ 웬보말은 어떤 거우과?

105001 #2 웬보말엔 헌 건이.

105001 #1 가마기보말엔도 허곡 것라 허는 셍이란게.

105001 @ 이렇게 길쭉헌 거. 걸 웬보말엔 허는 구나예?

105001 #1 까망허연. 아마 감아진 게 웬쪽으로 감아진 거 같아.

(…생략…)

 

  [어휘]

1. 깅이: 게

2. 구젱기: 소라

3. 보말: 고둥

4. 주짝: 물건의 윗머리가 높이 솟아 뛰어난 모양.(주짝-다: 우뚝-하다)

5. 웬-보말: 대롱-고둥.

6. 코-대기: -매기

 

  [문형]

1. -ㄴ 셍: '-ㄴ 모양' 표준어에 대응

2. -란게: '-던데' 과거 경험한 동작을 회상하여 그 상대방도 긍정하게끔 하는 뜻을 나타내는 종결어미.

 

목록

이전글
[제주어 학교-제주어 듸 베와보게마씀] 제5강 과수원에서 사용하는 제주어
다음글
[제주어 학교-제주어 듸 베와보게마씀] 제4강 거리에서 사용하는 제주어