| 482. 인걸음 | |
|---|---|
| 작성자 : 관리자 등록일 : 2026-09-06 조회수 : 2 | |
|
482. ᄌᆞᆽ인걸음
‘ᄌᆞᆽ인걸음’은 ‘발을 재게 놀리며 매우 빨리 걷는 걸음’을 뜻하는 어휘로, 표준어 ‘잦은걸음’에 해당한다. 방언형 ‘ᄌᆞᆽ인걸음’은 ‘ᄌᆞᆽ다[頻(빈)]’와 ‘걸음’이 연결되어 이루어진 어휘다.
①ᄌᆞᆽ인걸음 걷는 거 보난 그잣일은 아닌 셍이여.(잦은걸음 걷는 거 보니 거저일은 아닌 모양이야.) ②ᄌᆞᆽ인걸음이나 홰걸음이나 거 ᄀᆞ뜬 거라.(잦은걸음이나 왜죽걸음이나 거 같은 거야.) ③뻿데기 널어당 비 오라 가믄 ᄌᆞᆽ인걸음 걸어사. 막 화륵헤져.(절간고구마 널었다가 비 와 가면 잦은걸음 걸어야. 아주 화급해져.) ④동새벡이 ᄌᆞᆽ인걸음허는 사름 만나민 이 식전이 어디 감서 허곡.(꼭두새벽에 잦은걸음하는 사람 만나면 이 식전에 어디 가고 있어 하고.)
예문 ①은 ‘ᄌᆞᆽ인걸음’을 걷는 사람을 보면서 하는 말로, ‘잦은걸음 걷는 거 보니 거저일은 아닌 모양이야.’하는 말이다. 평소 황소걸음이나 달팽이걸음으로 걷는 사람인데 ‘ᄌᆞᆽ인걸음’ 하는 것으로 보니 무슨 일이 생기긴 생긴 모양이라는 것이다. 여기서 ‘그잣일’은 ‘단순하게 여길 일’이란 뜻을 지닌 어휘로, 표준어 ‘거저일’에 해당한다. ‘거저일’은 ≪조선말대사전≫(1992:1-125)에 표제어로 올라 있다. ‘셍’은 한자 ‘相(상)’에서 온 말로, ‘짐작’이나 ‘추측’의 뜻을 지닌다. 의존명사다. 예문 ②는 ‘ᄌᆞᆽ인걸음’과 ‘홰걸음’을 비교해서 말한 것으로, ‘잦은걸음이나 왜죽걸음이나 거 같은 거야.’ 하는 뜻이다. ‘ᄌᆞᆽ인걸음’이 곧 ‘홰걸음’이라는 말이다. 여기서 ‘홰걸음’은 ‘팔을 홰홰 내저으며 매무 빨리 걷는 걸음’으로, 표준어 ‘왜죽걸음’이나 ‘활개걸음’에 해당한다. ‘활개 걸음’은 ≪한국어대사전≫ 등에 제시되어 있는데, ‘활개걸음’으로 붙여쓰기를 해서 한 단어로 볼 수 있지 않을까 한다. 예문 ③은 ‘뻿데기’ 널었을 때 비가 오는 다급한 상황을 이야기한 것으로, ‘절간고구마 널었다가 비 와 가면 잦은걸음 걸어야. 아주 화급해져.’ 하는 뜻이다. 절간고구마가 비를 맞게 되면 색깔이 거메져서 제값을 받을 수 없다. 그러니 될 수 있는 대로 비를 안 맞히려고 하는 것이다. ‘빗살(비꽃: 비가 내리기 시작할 때 처음 성기게 떨어지는 빗방울)’이라도 하게 되면 화급하게 ‘뻿데기’를 걷어야 한다. 이런 상황이면 정말이지 마음이 급해진다. 여기서 ‘뻿데기’는 ‘절간고구마’를 말하는 것으로, 달리‘ 감저뻬다구, 감저뻿데기, 감제뻿데기, 절간감저’ 등으로 말하기도 한다. ‘화륵허다’는 표준어 ‘화급(火急)하다’에 해당한다. 예문 ④는 ‘ᄌᆞᆽ인걸음허다(ᄒᆞ다)’가 쓰인 경우로, ‘꼭두새벽에 잦은걸음하는 사람 만나면 이 식전에 어디 가고 있어 하고.’ 인사한다는 뜻이다. 방언형 ‘ᄌᆞᆽ인걸음ᄒᆞ다’에 대응하는 ‘잦은걸음하다’는 아직 국어사전에 올라있지는 않다. 아주 이른 새벽에 ‘ᄌᆞᆽ인걸음’을 한다는 것은 무슨 급한 일이 생긴 것이니 그에 맞게 아침 인사를 하는 것이다. 여기서 ‘동새벡’은 달리 ‘암새벡’이라고도 하는데, 아주 이른 새벽을 뜻하니 표준어 ‘꼭두새벽’에 해당한다. ‘식전’은 한자어 ‘食前’으로, ‘아침밥을 먹기 이전’의 뜻을 지니는데 방언형 또한 ‘식전’이다. ‘감서’는 ‘가고 있어’라고 대역된다. |
- 이전글
- 이전 게시물이 없습니다.
- 다음글
- 481.안팟
