본문바로 가기

서브페이지 콘텐츠

제주어 한마당

아름다운 제주어

HOME > 제주어 한마당 > 아름다운 제주어

460. 웃봉
작성자 : 관리자   등록일 : 2026-04-05   조회수 : 643

460. 웃봉

 

‘웃봉’은 ‘어떤 물건이나 제물(祭物) 따위를 귀하게 쓰려고 맨 처음으로 뜨거나 덜어내는 것’이란 뜻을 지닌 어휘로, 이에 대응하는 표준어는 없는 듯하다. ‘웃봉’은 ‘웃-+봉’ 구성으로, ‘웃-’은 ‘위’ 또는 ‘먼저’의 뜻을 더하는 접두사이며, ‘봉’의 의미는 확실하지 않다.

 

①청주 허믄 식게 땐 웃봉으로 헹 제주로 쓰고, 그다음부텀은 손님도 데접허고 먹기도 허곡 허주.(청주 하면 제사 때는 ‘웃봉’으로 해서 제주로 쓰고, 그다음부터는 손님도 대접하고 먹기도 하고 하지.)

②산디라도 웃봉으로 다 헹 놔둿당은에 그걸 당에 가는 날은 돌아오민 멩심헤근에 메라도 깨끗이 헹 가근에 올리주.(밭벼라도 ‘웃봉’으로 다 해서 놔뒀다가 그걸 당에 가는 날은 돌아오면 명심해서 메라도 깨끗이 해서 가서 올리지.)

③칠성제 제물은 ᄆᆞ녀 이젠 그거를 더 웃봉으로 헤영 허여.(‘칠성제’ 제물(祭物)은 먼저 이제 그거를 더 ‘웃봉’으로 해서 해.)

 

예문 ①은 청주(淸酒)에 대한 이야기로, ‘청주 하면 제사 때는 ‘웃봉’으로 해서 제주로 쓰고, 그다음부터는 손님도 대접하고 먹기도 하고 하지.’ 하는 말이다. 청주를 빚으면 제사 때 제주(祭酒)로 쓸 것을 먼저 떠서 잘 보관해 두고 그다음부터는 손님 대접도 하고, 일상으로 마시기도 한다는 것이다. 여기서 ‘식게’는 표준어 ‘제사(祭祀)’에 해당하는데, 방언형 ‘식게’는 한자어 ‘식가’(式暇: 예전, 집안에 기제사가 있을 때 관원(官員)에게 주어지던 규정된 휴가)에서 온 말이다. ‘데접허다’는 ‘대접하다(待接--)’에 해당하는데, 한자어 ‘待接’을 ‘데접’이라고 표기한 것은 한자 ‘待’를 ≪육조법보단경언해≫(1496:중49) 등에서 [ᄃᆡ]로 읽고 있기 때문에 ‘데’로 적은 것이다. 곧 아래아와 관련이 있어서 ‘ㅔ’로 표기한 것이다.

예문 ②는 당에 갈 ‘메ᄊᆞᆯ’(신위 앞에 올릴 메를 지을 쌀. ≪우리말큰사전≫(1991:1381)에는 ‘메쌀’을 표제어로 올리고, “제사지낼 때 메를 짓는 쌀”이라 풀이하고 있다.)에 대한 이야기로, ‘밭벼라도 ‘웃봉’으로 다 해서 놔뒀다가 그걸 당에 가는 날은 돌아오면 명심해서 메라도 깨끗이 해서 가서 올리지.’ 하는 말이다. 밭벼를 장만하면 우선 메 지을 쌀을 먼저 덜어내어 따로 보관해 뒀다가 당(堂)에 가는 날이면 그걸로 정성스레 메를 짓고 깨끗하게 가지고 가서 올린다는 뜻이다. 여기서 ‘산디’는 표준어 ‘밭벼’에 해당하는데 달리 ‘산뒤’라 말하기도 한다. ‘멩심허다’는 ‘명심하다(銘心--)’에 대응하는 어휘다.

예문 ③은 북두칠성을 위한 ‘칠성제’에 관한 이야기로, ‘‘칠성제’ 제물은 먼저 이제 그거를 더 ‘웃봉’으로 해서 해.’ 하는 말이다. 곧 ‘칠성제’를 위해서 준비하는 제물은 무엇보다도 우선해서 마련한다는 뜻이다. 여기서 ‘칠성제’는 ‘북두칠성’ 곧 ‘칠성을 타고 난 사람’을 위해서 치르는 제(祭)를 말한다. 운명적으로 ‘칠성’을 타고난 사람을 ‘칠성 테운 사름’, ‘칠성 멘 사름’이라고 하며, 이런 사람을 위하여 제를 지내면서 장수와 집안의 안녕을 기원하는데 이를 ‘칠성제’라 한다. 만일 이 ‘칠성’이 땅으로 내려왔다면 그때의 ‘칠성’은 ‘뱀신’이 되고, 이 ‘뱀신’은 집안의 풍요를 가져다 준다고 믿어 집에 모신다. 집밖에 모시면 ‘밧칠성’, 집안의 고방에 모시면 ‘안칠성’이라 한다. ‘ᄆᆞ녀’는 표준어 ‘먼저’에 해당하는데, 달리 ‘먼처, ᄆᆞ녜, ᄆᆞᆫ저, ᄆᆞᆫ처, ᄆᆞᆫ첨’ 등으로 말하기도 한다.

목록

이전글
461. 양석
다음글
459. 단지삐