본문바로 가기

서브페이지 콘텐츠

묻고 답하기

HOME > 묻고 답하기

[답변]제주어 문의드립니다.
작성자 : 관리자   등록일 : 2018-10-05   조회수 : 16

어제 문의 드렸던 사람입니다.

빠른 답변 감사합니다.

조금 더 문의 드릴 사항이 있어서 글을 올립니다.

 

1. 생각을 비우기에 좋은 제주

여행 계획 짜는것이 귀찮다면 전화주세요

 

2. 저무는 가을을 뚫고 제주로 오세요

오시기 전에 꼭 전화주세요

 

3. 모든것을 멈추고 싶을때, 멈출수 있는 용기

 

이렇게 3가지 부탁드립니다^^

 

<답변>

 

1. '생각, 비우다, 좋다. 제주, 여행, 계획, 짜다, 귀찮다, 전화' 등은 표준어 형태와 같습니다. '-면'은 '-믄' 또는 '-민', '주세요'는 '줍서' 등으로 어미만 바꾸시면 됩니다.

 

2. '저물다, 오다' 또한 표준어와 같습니다

   가을: '을, 실, 실'이라고 합니다.

   뚫다: 뚤루다, 뚤우다, 르다, 우다'라 합니다.

   꼭: 똑

 

3. '멈추다, 때, 용기'는 표준어와 같습니다.

   싶다: '시프다, 프다' 등으로 나타납니다.

 

그러니까 표준어에 대응하는 제주어로 바꾸시고, 어미를 연결하면 될 것 같습니다.

 

사실, 위 문장을 제주어로 바꾸면 맛말이 없을 것 같습니다.

그냥 참고하십시오.

 

 

 

 

 

 

목록

이전글
제주어 문의드립니다.
다음글
제주어 질문드립니다.