안녕하세요.

포탈이나 제주도청에서 제공하는 방언사전에는 검색이 안 되는 단어들이 있어서

여기에 문의드려봐요.

인터넷 검색상에는 잘 안나오는데 어르신들을 직접 대면하다보면 나오는 말들이에요.

1. 깔대기 = 바래기, 바랑

2. 풍선 = 부끌래기

부끌래기 라고 검색하면 포탈에 비눗방울의 제주방언 이라고 뜨는데 풍선을 지칭 하는 말은 아닌가요?

이게 표준된 기준을 가지고 하는 검사에 이용되는 것이라 정확한 답변이 필요합니다.  제주방언으로 인정이 되는 부분인지.. 답변부탁드립니다.

감사합니다.