제주 학생 힘내세요!

를 사투리로 어떻게 말할까요?

<답변>

"제주 학생 심내라." 하면 되지 않을까 합니다.

이런 경우 '학생'을 '생'이라고 할 필요는 없을 것 같습니다.

'힘내다'의 제주어는 '심내다' 또는 '힘내다'이기 때문에 어느 쪽을 써도 무난합니다.