올레가 맞을까요 아니면 올래가 맞을까요?

<답변>

'올래'는 문헌 어휘 '오래'에서 온 어휘입니다.

그런데 제주어에서 첫음절에서는 'ㅐ'와 'ㅔ'가 구분되지만 둘째 음절에서부터는 대개 'ㅔ'로 발음되는 경우가 많습니다.

그러니까 '올래'라 적어도 되고. '올레'라 적어도 잘못 되었다고 할 수 없습니다.

연구소 입장에서는 어원을 고려하여 '올래'로 쓰고 있습니다.