1. 모으면 자원, 버리면 쓰레기 깨끗한 환경을 우리가 만듭시다.

2. 쓰레기봉투를 사용하여야 합니다.

3. 재활용품은 종류별로 넣어주세요.

-- 이렇게 3개의 문장을 사투리로 변환해 보고 싶은데,

    "혼디 모앙 자원, 데껴 불민 쓰레기" 여기까지는 했는데 어려워서 좀 부탁드립니다.

<답변>

한번 이렇게 해 보십서.

1. 뭬우민 자원, 데껴불믄 쓰레기

 *'모으다'의 제주어는 '모두다, 모두다, 모둡다, 뭬우다, 뭽다' 등이 있습니다. 그중 하나를 골라 사용하면 됩니다.

2. 쓰레기봉투 사용해사 헙니다.

3. 다시 써질 건 종류별로 놓아줍서.

*'재활용'을 사용하셔도 좋습니다.  여기서는 '재활용'을 풀어서 썼습니다.

제주어에 대한 관심, 고맙습니다.