'감귤로 맹글엉 잘도 맛좋수다'

제주어로 틀린 부분이 있을까요?

<답변>

'맹글엉'은 '멩글안', '멩글언'으로 쓰는 게 좋을 듯합니다. '만들다'의 옛말이 '들다'이기 때문입니다.

또 '맛좋수다'는 '맛 좋수다'로  띄어쓰기를 하십시오. 아직 '맛 좋다'는 단어로 등록되지는 않았기 때문입니다.