안녕하세요~
제주어로 '배달', '배달하다','배달인', '전달', '전달하다','전달자', '안내', '안내하다','안내인'을 알고 싶어 인터넷을 통해 찾아 보고 있으나 찾을 수 가 없어 이렇게 도움 요청 합니다.

멋진 제주어 가르쳐 주시기 바랍니다.

감사합니다.

<답변>

'배달', '전달', '안내' 등은 모두 한자어입니다.

한자어인 경우는 한자어를 그냥 말하면 됩다.

가끔 한자어에 대응하는 제주어가 그 발음이 바뀌거나 아니면 아예 다른 어휘로 바뀌기도 합니다. 그 예를 몇 개 보이면 아래와 같습니다.

 권당(眷黨) - 궨당

 기신(氣神) - 그신

 독교(獨轎) - 독게

 거석(巨石) - 왕돌, 왕석

 고사(告祀) - 코

 구림(久霖) - 골마

그러나 '배달, 전달, 안내'는 한자어 그래로 말하면 됩니다.

다만 '배달하다'의 '하다'는 대체적으로 '허다'로 말하기 때문에 '배달허다' 정도로 쓰시면 됩니다.