마당을 뜻하는 제주어가 있는지 알고 싶습니다.

<답변>

'마당[場]'의 제주어는 표준어와 같은 형태의 '마당'입니다.

제주어라고 하면 제주 사람의 생각이나 느낌을 나타나는 데 쓰는, 전래적인 언어'를 말하며, 표준어 있든 없든, 다른 지역어에 있든 없든 상관하지 않습니다.

다음 예문의 밑줄 부분을 표준어를 옮기면 표준어를 그대로 옮기면 됩니다.

= 놉 다섯만 빌어오라.(놉 다섯만 빌려오라.)

=날 봥 정다십서.(날 봐서 정다십시오.)

=몽니가 보통은 넘어라.(몽니가 보통은 넘더라.)

밑줄 그은 '놉, 정다시다, 몽니'는 표준어이며 제주어입니다.

따라서 질문하신 '마당'의 제주어는 '마당'입니다.