담당자님~ 문의드립니다.

제가 연극 대본을 썼는데 우리반 아이들과 함께 제주어로 바꾸어 연극을 한 번 해보고 싶어서요...

제 힘으로 제주어로 변환하여 써보기는 했는데... 잘 바꾼건지도 의심이 되고 완벽치 않아...죄송하지만 제가 쓴 연극 대본  제주어 체크 부탁드려도 될까요? ㅠ.ㅠ

제주인 김만덕을 주제로 하여 재미있게 사투리로 변환해 보면 더 재미가 있을 것 같아서요...

혹 가능하시다면 첨부파일로 첨부하겠습니다.ㅠ.ㅠ

<답변>

두 가지를 말씀 드리고 싶습니다.

1.  분량이 문제입니다.

연극 대본이라면 길이가 문제 될 겁니다. 

어느 정도 분량인지요?

2. 연극 대본이라고 하지만 온통 제주어로 대역해서 무대에 올리는 것은 고려해 보셨으면 합니다.

먼저 분량을 말씀해 주십시오.

제주어에 대한 관심, 고맙습니다.