육지사람 제주에 스며들다
육지사람 제주에 녹다
육지사람 제주에 반하다

제주에 살다
제주살이

제주어로는 어떻게 표현할까요?

<답변>

이런 경우 제주어로 바꿔도 표준어와 같습니다.

'사람'만 '사름'이라고 바꾸면 되기 때문입니다.

그외 어휘들은 표준어 그대로 쓰면 됩니다.