안녕하세요.  사라져가는 제주어에 대해 우연히 알게되어 제주어 관련해서 과제(졸업작품)를 진행중인데요.

인터넷에 검색을 해보니,

어떵 호느냐? 소랑에는 부치름이 엇나.
=어떠하느냐? 사랑네는 부끄러움이 없단다.

라고 검색결과가 나오던데, '사랑에는'이 아닌 '사랑네는'이 맞는것인지 여쭤보고자 글을 남기게 되었습니다.

+노래 가사인데, 제주어로 바꾸어보고 싶은데

너무너무 어려워서 제주어로 부탁드리고 싶습니다! ㅠㅠ

(패키지 디자인 문구로 넣으려고 했는데, 도무지 감이 오지 않아서요!)

① 이 밤 그날의 반딧불을

   당신의 창 가까이 보낼게요

② 어떻게 나에게
    그대란 행운이 온 걸까

③ 꽃잎이 번지면
    당신께도 새로운 봄이 오겠죠

④ 사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
   온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타