안녕하세요! 

전화로 노래 가사 문의 드렸던 윤정현 이라고 합니다 

요청드릴 가사는 아래와 같습니다! 

1) 아이유 - 좋은날

한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말

나는요 오빠가 좋은걸 (아이쿠, 하나 둘)

난 지금 내 꿈 속에 있어

2) 세븐틴 - 예쁘다 

어느 멋진 날에 나에게 짠 하고 나타나선

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이

턱 끝까지 차올랐던 그 말을 내일 꼭 하겠어 너 예쁘다

 

아이돌 노래 두 곡 중 일부 부분인데요~! 

제주어로도 가능한지 확인 부탁드립니다! 

감사합니다^^

<답변>

직역해서 바꾸면 아래와 같습니다.

번도 못헷단 말 어떵허믄 따신 못헐 그 말

난양 오빠가 좋은걸

난 지금 너 꿈 속에 잇어

***

어느 멋진 날에 나신디 짠 허게 나타난게

나  심 앗아불곡 눈질 빼여앗곡 넌 욕심쟁이

 끗꺼지 차올랏단 그 말 낼은 똑 허크라 너 예쁘덴